Xilografia stampata su carta giapponese, visibile sul retro il timbro del collezionista “Lugt 913b”, descritta “Epreuve d’artist [sic]” in basso a sx, firmata in basso a dx, 27.7 x 20.2 cm (32.8 x 25.2 cm).

Collezione privata, Svizzera (già Collezione Eberhard W. Kornfeld, Berna).

Durante il suo soggiorno a Berlino nel 1922/1923, Chagall realizzò xilografie oltre alle acqueforti. Questa è la prima stampa realizzata con questa tecnica, che Kornfeld elenca nel suo catalogo ragionato. “Le juif priant” è qui presentata nella sua fase preparatoria iniziale. L’angolo destro è nero, mentre nella versione successiva destinata all’edizione rimase non stampato. Questa versione iniziale della stampa è estremamente rara; se ne conoscono solo quattro copie.